Правила саобраћаја
luật lệ giao thông
Вучење возила (опште одредбе, начин вучења возила, број прикључних возила у зависности од врсте возила, забране)
Kéo xe (quy định chung, phương pháp kéo xe, số lượng rơ-moóc tùy theo loại xe, những điều cấm)
У ситуацији приказаној на слици на прописан начин вуче прикључна возила:
Trong tình huống trên hình, rơ-moóc được kéo theo quy định:
возило број 1
xe số 1
возило број 2
xe số 2
оба возила
cả hai phương tiện
У ситуацији приказаној на слици, на аутопуту, на прописан начин вуче прикључна возила:
Trong tình huống trên hình, trên đường cao tốc, kéo xe theo cách thức quy định:
оба возила
cả hai phương tiện
возило број 2
xe số 2
возило број 1
xe số 1
У ситуацији приказаној на слици, на мотопуту, на прописан начин вуче прикључна возила:
Trong tình huống trên hình, trên đường cao tốc, kéo xe theo cách thức quy định:
оба возила
cả hai phương tiện
возило број 1
xe số 1
возило број 2
xe số 2
У саобраћају на аутопуту и мотопуту, моторном возилу може бити придодато највише:
Khi tham gia giao thông trên đường cao tốc và đường cao tốc, có thể bổ sung tối đa: cho xe cơ giới.
два прикључна возила за превоз терета
hai xe kéo để vận chuyển hàng hóa
једно прикључно возило за превоз терета
một trailer để vận chuyển hàng hóa
три прикључна возила за превоз терета
ba xe kéo để vận chuyển hàng hóa
Моторно возило:
Xe cơ giới:
може да вуче прикључно возило за трактор и када вучно возило није трактор, само када прикључно возило има уређај за заустављање
có thể kéo rơ moóc ngay cả khi xe kéo không phải là máy kéo, chỉ khi rơ moóc có thiết bị dừng
може да вуче сва прикључна возила, чија конструкција омогућава вучење од стране моторног возила
nó có thể kéo tất cả các phương tiện kèm theo, cấu trúc của nó cho phép kéo bằng phương tiện cơ giới
не сме да вуче прикључно возило за трактор, осим ако је вучно возило трактор
không được kéo rơ moóc, trừ trường hợp xe kéo là máy kéo
Прикључно возило за трактор може бити вучено од стране:
Một xe đầu kéo có thể được kéo bằng:
трактора и мотокултиватора
máy kéo và máy xới đất
свих моторних возила, када конструкција моторног и прикључног возила то омогућава
của tất cả các phương tiện cơ giới, khi kết cấu của phương tiện cơ giới và rơ-moóc cho phép
трактора
máy kéo
Вучење неисправног возила није дозвољено:
Không được phép kéo xe bị lỗi:
само на мотопуту
chỉ trên đường cao tốc
само на аутопуту
chỉ trên đường cao tốc
на аутопуту и мотопуту
trên đường cao tốc và đường cao tốc
Уколико је разлог за вучу настао за време кретања моторног возила по аутопуту, односно мотопуту, вучење:
Nếu lý do kéo xe phát sinh trong quá trình xe cơ giới đang di chuyển trên đường cao tốc, tức là đường cơ giới, thì việc kéo xe:
није дозвољено
nó không được phép
је дозвољено до првог искључења са аутопута, односно мотопута
được phép cho đến lối ra đầu tiên từ đường cao tốc, tức là đường ô tô
је дозвољено до искључења за место где ће се отклонити неисправност возила које се вуче
được phép cho đến khi nó được tắt ở nơi mà sự cố của xe được kéo sẽ được loại bỏ
У ситуацији приказаној на слици, на аутопуту, вучење неисправног возила на прописан начин врши:
Trong tình huống trên hình vẽ, trên đường cao tốc, việc kéo xe bị lỗi theo đúng quy định được thực hiện bằng cách:
возило број 1
xe số 1
оба возила
cả hai phương tiện
возило број 2
xe số 2
Моторно возило може да вуче друго моторно возило:
Xe cơ giới được phép kéo xe cơ giới khác:
само ако је намењено за уклањање непрописно паркираних возила
chỉ khi nó nhằm mục đích loại bỏ các phương tiện đậu trái phép
само ако је вученом возилу истекла регистрациона налепница
chỉ khi nhãn đăng ký của xe được kéo đã hết hạn
само ако вучено возило није у возном стању
chỉ khi chiếc xe được kéo không đủ khả năng đi lại
У ситуацији приказаној на слици вучење возила које је у возном стању:
Trong tình huống trên hình, kéo một xe đang trong tình trạng lái:
не врши се на прописан начин
nó không được thực hiện theo cách quy định
врши се на прописан начин само ако је вучно возило намењено за уклањање непрописно паркираних возила
việc này chỉ được thực hiện theo cách thức quy định nếu xe kéo dùng để di chuyển các phương tiện đỗ trái phép
врши се на прописан начин
được thực hiện theo cách thức quy định
У ситуацији приказаној на слици вучење возила које је у возном стању:
Trong tình huống trên hình, kéo một xe đang trong tình trạng lái:
врши се на прописан начин
được thực hiện theo cách thức quy định
не врши се на прописан начин
nó không được thực hiện theo cách quy định
врши се на прописан начин само ако је вучно возило намењено за уклањање непрописно паркираних возила
việc này chỉ được thực hiện theo cách thức quy định nếu xe kéo dùng để di chuyển các phương tiện đỗ trái phép
У ситуацији приказаној на слици, вучење неисправног возила на прописан начин врши:
Trong tình huống trên, việc kéo xe bị lỗi theo đúng quy định được thực hiện bằng cách:
возило број 1
xe số 1
оба возила
cả hai phương tiện
возило број 2
xe số 2
Помоћу ужета није дозвољено да се вуче моторно возило на коме је неисправан:
Không được dùng dây để kéo xe cơ giới có khuyết tật:
Број потребних одговора: 2
уређај за управљање
thiết bị điều khiển
уређај за заустављање
dừng thiết bị
уређај за пренос снаге
thiết bị truyền tải điện
погонски уређај – мотор
thiết bị truyền động - động cơ
Када се моторно возило вуче, лице које управља вученим возилом:
Khi xe cơ giới đang được kéo, người điều khiển xe được kéo:
мора да има одговарајућу дозволу за управљање возилом оне категорије којој припада вучно возило
phải có giấy phép phù hợp để lái loại xe thuộc loại xe kéo
мора да има возачку дозволу за управљање моторним возилима категорије C
phải có bằng lái xe để điều khiển xe cơ giới hạng C
мора да има одговарајућу дозволу за управљање возилом оне категорије којој припада возило које се вуче
phải có giấy phép phù hợp để lái loại xe thuộc loại xe được kéo
У ситуацији приказаној на слици моторно возило које вуче неисправно моторно возило:
Trong tình huống như trên, xe cơ giới kéo xe cơ giới bị lỗi:
испуњава прописане услове за вучу неисправних возила
đủ điều kiện quy định để kéo xe có khuyết tật
не испуњава прописане услове за вучу неисправних возила
không đủ điều kiện quy định để kéo xe có khuyết tật
У ситуацији приказаној на слици моторно возило које вуче неисправно моторно возило:
Trong tình huống như trên, xe cơ giới kéo xe cơ giới bị lỗi:
не испуњава прописане услове за вучу неисправних возила
không đủ điều kiện quy định để kéo xe có khuyết tật
испуњава прописане услове за вучу неисправних возила
đủ điều kiện quy định để kéo xe có khuyết tật
У ситуацији приказаној на слици моторно возило које вуче неисправно моторно возило:
Trong tình huống như trên, xe cơ giới kéo xe cơ giới bị lỗi:
испуњава прописане услове за вучу неисправних возила
đủ điều kiện quy định để kéo xe có khuyết tật
не испуњава прописане услове за вучу неисправних возила
không đủ điều kiện quy định để kéo xe có khuyết tật
У ситуацији приказаној на слици неисправно моторно возило које се вуче:
Trong tình huống như trong hình, một chiếc xe cơ giới bị lỗi đang được kéo đi:
испуњава прописане услове да буде вучено
đáp ứng các điều kiện quy định để được kéo
не испуњава прописане услове да буде вучено
không đủ điều kiện quy định để được kéo
У ситуацији приказаној на слици неисправно моторно возило које се вуче:
Trong tình huống như trong hình, một chiếc xe cơ giới bị lỗi đang được kéo đi:
испуњава прописане услове да буде вучено
đáp ứng các điều kiện quy định để được kéo
не испуњава прописане услове да буде вучено
không đủ điều kiện quy định để được kéo
У моторном возилу које се вуче од стране другог моторног возила:
Trong xe cơ giới được xe cơ giới khác kéo:
може се превозити онолико лица колико има места предвиђених за седење, под условом да се вучење врши крутом везом
Có thể vận chuyển bao nhiêu người cũng như có chỗ ngồi, với điều kiện việc kéo được thực hiện bằng một kết nối chắc chắn
дозвољен је превоз три лица
được phép vận chuyển ba người
није дозвољен превоз лица, осим возача који њиме управља
không được phép chở người, ngoại trừ người lái xe
Ноћу и дању у случају смањене видљивости, дозвољена је вуча неисправног моторног возила:
Vào ban đêm và ban ngày, trong trường hợp tầm nhìn bị hạn chế, được phép kéo xe cơ giới bị lỗi:
ако на својој задњој страни има исправно задње светло за маглу или ако је вучено од стране моторног возила које при вучењу има укључено плаво или жуто трепћуће, односно ротационо светло
nếu nó có đèn sương mù phía sau phù hợp ở phía sau hoặc nếu nó được kéo bởi một phương tiện cơ giới có đèn nhấp nháy màu xanh hoặc vàng hoặc đèn xoay khi được kéo
ако на својој задњој страни има укључена задња позициона светла или ако је вучено од стране моторног возила које при вучењу има укључено жуто ротационо светло
nếu nó có đèn vị trí phía sau bật sáng ở phía sau hoặc nếu nó được kéo bởi một phương tiện cơ giới có đèn xoay màu vàng bật khi được kéo
ако на својој задњој страни има исправне катадиоптере или ако је вучено од стране моторног возила које при вучењу има укључено плаво трепћуће или ротационо светло
nếu nó có tấm phản quang hoạt động ở phía sau hoặc nếu nó được kéo bởi một phương tiện cơ giới có đèn nhấp nháy màu xanh lam hoặc đèn xoay khi được kéo
Одстојање између вучног и вученог моторног возила, ако се вуче ужетом, мора да износи:
Khoảng cách giữa xe được kéo và xe cơ giới được kéo nếu được kéo bằng dây phải là:
од 3 m до 5 m
từ 3 m đến 5 m
више од 5 m
hơn 5 m
од 2 m до 4 m
từ 2 m đến 4 m
Одстојање између вучног и вученог моторног возила, ако се вуче помоћу круте везе:
Khoảng cách giữa xe được kéo và xe cơ giới được kéo, nếu được kéo bằng liên kết cứng:
може да износи и мање од 3 m али не више од 5 m
nó có thể nhỏ hơn 3 m nhưng không quá 5 m
мора да износи од 3 m до 5 m
phải từ 3 m đến 5 m
мора да износи мање од 3 m
phải nhỏ hơn 3 m
У ситуацији приказаној на слици одстојање између вучног и вученог моторног возила које се вуче помоћу круте везе:
Trong tình huống thể hiện trên hình, khoảng cách giữa xe được kéo và xe cơ giới được kéo bằng kết nối cứng:
мора да износи од 3 m до 5 m
phải từ 3 m đến 5 m
мора да износи мање од 3 m
phải nhỏ hơn 3 m
може да износи и мање од 3 m али не више од 5 m
nó có thể nhỏ hơn 3 m nhưng không quá 5 m
У ситуацији приказаној на слици одстојање између вучног и вученог моторног возила које се вуче ужетом мора да износи:
Trong tình huống trên hình vẽ, khoảng cách giữa xe được kéo và xe cơ giới được kéo bằng dây phải là:
од 2 до 4 m
từ 2 đến 4 m
више од 5 m
hơn 5 m
од 3 до 5 m
từ 3 đến 5 m
Моторно возило које на путу вуче неисправно возило не сме се кретати брзином већом од:
Xe cơ giới đang kéo xe bị lỗi trên đường không được di chuyển với tốc độ lớn hơn:
50 km/h
50 km/giờ
40 km/h
40 km/giờ
60 km/h
60 km/giờ
У ситуацији приказаној на слици моторно возило које на путу вуче неисправно моторно возило не сме се кретати брзином већом од:
Trong tình huống như trên, xe cơ giới đang kéo xe cơ giới bị lỗi trên đường không được di chuyển với tốc độ lớn hơn:
50 km/h
50 km/giờ
40 km/h
40 km/giờ
60 km/h
60 km/giờ
У саобраћају на путу, који није аутопут ни мотопут, моторном возилу могу бити:
Khi tham gia giao thông trên đường không phải là đường cao tốc hoặc đường ô tô, xe cơ giới có thể có:
придодато највише једно прикључно возило за превоз терета
bổ sung tối đa một rơ-moóc để vận chuyển hàng hóa
придодата највише два прикључна возила за превоз терета
đã thêm tối đa hai rơ moóc để vận chuyển hàng hóa
придодата највише три прикључна возила за превоз терета
đã thêm tối đa ba rơ-moóc để vận chuyển hàng hóa
Моторно возило које због неисправности не може само да се креће и којем је истекла важност регистрационе налепнице:
Xe cơ giới không thể tự di chuyển do trục trặc và đã hết hạn đăng ký:
не може бити вучено од стране другог моторног возила
không thể được kéo bởi một chiếc xe cơ giới khác
може бити вучено само од стране моторног возила које је намењено за уклањање непрописно паркираних возила
chỉ có thể được kéo bởi phương tiện cơ giới nhằm loại bỏ phương tiện đỗ trái phép
може бити вучено од стране другог моторног возила
có thể bị xe cơ giới khác kéo đi
Моторним возилом није дозвољено да се вуче:
Xe cơ giới không được phép kéo:
Број потребних одговора: 3
теретно возило
xe chở hàng
мопед
xe máy dung tích nhỏ (moped)
лаки и тешки четвороцикл
xe bốn bánh nhẹ và nặng
путничко возило
xe chở khách
мотоцикл
xe gắn máy
лаки и тешки трицикл
xe ba bánh nhẹ và nặng
Помоћу ужета није дозвољено да се вуче:
Không được phép kéo bằng dây:
Број потребних одговора: 2
теретно возило
xe chở hàng
аутобус
xe buýt
тешки четвороцикл
xe bốn bánh nặng
путничко возило
xe chở khách
Крутом везом није дозвољено да се вуче моторно возило:
Không được phép kéo xe cơ giới có kết nối cứng:
Број потребних одговора: 2
које нема исправан уређај за управљање
không có thiết bị điều khiển chính xác
чија је највећа дозвољена маса већа од укупне масе вучног возила
có khối lượng lớn nhất cho phép lớn hơn tổng khối lượng của xe kéo
које нема исправан погонски уређај - мотор
không có thiết bị truyền động chính xác - động cơ
чија је укупна маса већа од укупне масе вучног возила и коме је неисправна радна кочница
có tổng khối lượng lớn hơn tổng khối lượng của xe kéo và phanh chính bị hỏng
На моторном возилу које вуче неисправно моторно возило:
Đối với xe cơ giới được kéo bởi xe cơ giới bị lỗi:
Број потребних одговора: 2
морају бити укључени сви показивачи правца
tất cả các đèn báo hướng phải bật
на предњој страни возила мора бити постављен сигурносни троугао
phía trước xe phải đặt tam giác an toàn
не мора бити постављен сигурносни троугао
tam giác an toàn không cần phải cài đặt
не морају бити укључени сви показивачи правца
không phải tất cả đèn xi nhan đều cần phải bật
На моторном возилу које се вуче од стране другог моторног возила:
Trên xe cơ giới được xe cơ giới khác kéo:
Број потребних одговора: 2
не морају бити укључени сви показивачи правца
không phải tất cả đèn xi nhan đều cần phải bật
на задњој страни возила мора бити постављен сигурносни троугао
phía sau xe phải đặt tam giác an toàn
морају бити укључени сви показивачи правца, уколико су исправни
tất cả các đèn báo hướng phải được bật nếu chúng đang hoạt động
не мора бити постављен сигурносни троугао
tam giác an toàn không cần phải cài đặt
Вучење натовареног теретног возила:
Kéo xe tải có tải:
дозвољено је само до првог места погодног за претовар терета, а изузетно и до првог места на коме се може отклонити неисправност на возилу
chỉ được phép đến nơi đầu tiên phù hợp cho việc trung chuyển hàng hóa và đặc biệt là nơi đầu tiên có thể loại bỏ sự cố của phương tiện
дозвољено је само ако је укупна маса теретног возила које се вуче мања за 50 % од укупне масе вучног возила
chỉ được phép khi tổng khối lượng của xe được kéo nhỏ hơn 50% tổng khối lượng của xe được kéo
није дозвољено
nó không được phép
Вучење натовареног теретног возила са прикључним возилом:
Kéo xe tải có rơ-moóc:
дозвољено је само вучење теретног или прикључног возила
chỉ được phép kéo xe tải hoặc xe moóc
дозвољено је само до првог места погодног за претовар терета, а изузетно и до првог места на коме се може отклонити неисправност на возилу
chỉ được phép đến nơi đầu tiên phù hợp cho việc trung chuyển hàng hóa và đặc biệt là nơi đầu tiên có thể loại bỏ sự cố của phương tiện
није дозвољено
nó không được phép
Вучење трактора са натовареним прикључним возилом за трактор:
Kéo máy kéo bằng rơ moóc có tải:
није дозвољено
nó không được phép
дозвољено је само до првог места погодног за претовар терета, а изузетно и до првог места на коме се може отклонити неисправност на возилу
chỉ được phép đến nơi đầu tiên phù hợp cho việc trung chuyển hàng hóa và đặc biệt là nơi đầu tiên có thể loại bỏ sự cố của phương tiện
дозвољено је само вучење трактора или прикључног возила за трактор
chỉ được phép kéo máy kéo hoặc rơ moóc